what languages did edward g robinson speak